对话大学生：盖茨自认走运，巴菲特对美国乐观 巴菲特, 盖茨, 美国, 大学生, 自认

zclzhao

11月16日消息，11月12日，CNBC录制一个名为《沃伦·巴菲特和比尔·盖茨：让美国保持伟大》的节目，巴菲特和盖茨来到哥伦比亚大学与学生一起交流。
下面是一份现场文字实录摘译：
贝基（主持人）：先生们，非常感谢大家今晚抽空前来。众所周知，过去一年是难忘的一年。在这一年中，所有的规则完全重写，我们被规则甩掉，一些标志倒台。曾几何时，许多人可能开始追问：我们的生活方式怎么了？今天上台的人会是我们的焦点。先生们，在你们二位上来之前，我想说一句，你们看起来是很古怪的一对。
巴菲特：等过了今晚，你会觉得更古怪。
贝基：什么使你们二人今晚走在了一起？为什么是你们二人，为什么是这里，与哥伦比亚大学商学院的学生呆在一起？
巴菲特：我们喜欢一起行事。实际上，当我离开哥伦比亚大学，他们告诉我某一天我可能会重新回来，并讲一些课。所以，我来了。
贝基：比尔，你呢？你准备好跟这些同学们度过今晚吗？
盖茨：这很有趣。沃伦和我喜欢收到一些问题，并谈谈我们的乐观……（掌声）
巴菲特对经济系统乐观 盖茨倡导创新
贝基：你们二人到这的是因为现在正逢多事之秋。人们对经济有许多问题，包括对我们的资本主义整个系统的问题。另外，先生们，让我问你们两人，在去年，你们是否有一些时候对资本主义和我们的生活方式产生怀疑？
巴菲特：没有，一点也没有。如果硬要说有的话，去年9月我砸下许多钱，那时这国家看起来走进了无底洞。这些钱是从货币市场基金中流出的。商业票据市场已死，一切也危险。那时，我们几天内就调用了80亿美元来救急。所以我没有对系统失去信心。国家还在运转，这你也知道。我们已经用200年时间来证明过了。它还会继续运转下去。（掌声）
贝基：比尔，你怎么想的？
盖茨：我们有一个复杂的金融系统，我们也证明过，它可以纠正错误。但是比这更基本的是创新，事实是你得能创建新的公司，人们愿意冒险并投资，一些伟大的科技在进行。这个国家依然有最好的环境，最好的科学，我们依然是资本主义系统的主调，这些大伙都清楚。在最黑暗的一刻，我宁可打赌会有一些发明诞生。人们正在研究新药品，新的芯片，新机器人，以及其它一些让生命更美好的东西，它已经进行了数十年之久。
盖茨透露最尊敬的两家公司
学生：这个问题是给盖茨先生的。盖茨先生，我知道你不是干金融的，你可否告诉我，当你听到雷曼倒闭时，你有何感想？
盖茨：我没有跟着投资银行跑，靠得也不近，这些你知道。从根本上来说，它没有打击到我。在科技商业上，我最尊敬两家公司：一是王安电脑，二是迪吉多（Digital Equipment），两家公司都彻底倒闭。实际上，迪吉多是被收购。所以，起起落落在所难免，一些特定的公司也会出局，我对倒闭没有什么多愁善感。现在，这事情提醒了一些人，有负债的，经营困难的，并且可能因复杂的事情而冻结的，我想和沃伦提个醒。我说：“我该担心吗？”他说：“要有点担心了。”（笑）
学生：沃伦，政府允许雷曼破产是不是个错误？
巴菲特：可能是个错误。但是从总体上来看，华盛顿的官员们做得不错，尤其是在应对一个经济上的“珍珠港事件”时。我想说，如果美林没有被收购，可以早就沉掉了。
盖茨：代贷危机不怪商学院
学生：我是哥伦比亚大学一年级的学生。我在商学院，我看到许多信贷业中的土匪全是商学院毕业生。你们是否会觉得，商学院是否该对次贷危机负些责任？
盖茨：请记住，资本主义曾经获得了巨大的成功。生活的标准，医学，其它一些伟大的东西全从学校出来。商学院在传授价值和领导方面扮演了扮演了重要角色。另外一个事实是，我们有了危机，我们倒退了，由于我们的错误，我们可能需要两到三年来恢复，但这不能证明商学院没有尽职尽责。十多年后，这次危机可能会成为案例，在此讲授。所以，至少我们应从痛苦中找一些收获。
贝基：沃伦，你能在商学院教一些道德吗？
巴菲特：我认为学习道德的最好地方是家里。
盖茨看中能源医药 巴菲特建议学生做适合自己工作
学生：我想问盖茨，你认为哪一个行业会诞生下一个盖茨？因为我想在这个行业中找个工作。（笑声加掌声）
盖茨：不同行业的确有不同的创新速度。在IT行业，软件魔法、光纤魔法、芯片魔法每几年就能力倍增，它比过去的行业更让人兴奋，它同时也改变了其它行业的规则。信息的概念已经存在，而在线世界则无法想像。我想告诉你，在几十年内，将有一些行业彼此竞争，成为最有活力的行业。能源，一些廉价而又不污染环境的能源。还有很多的科技，很多的商业。这是全球性的事。里面也有许多不错的职位。制药，我们还没有解决帕金森病，老年痴呆症，以及贫困国家的近20个疾病，我很肯定，我们正在努力解决它们。所以我觉得，这几个行业你可以考虑。还有其它许多行业，但提到的几个是我感受最强烈的。
巴菲特：找一些适合你的吧，找一些你感兴趣的吧。如果我进入哥大时有人告诉我，说比尔的行业是最让人激动的行业，我想我可能干得不会像今天这么出色。（笑）但我知道什么适合我。我有一个教授，格拉咸，我为他免费工作。他说：“你要价过高。”无所谓，我还是进了这行。（鼓掌）我会毕业，在你适合的事上你会干得很好，这毫无疑问。别让任何人告诉你该做什么，你必须清楚自己该干吗。（鼓掌）
盖茨：学习最重要，我是个幸运儿
学生：我想问盖茨，在你的每一天中最重要的事是什么？
盖茨：恩，这个嘛。我每天做许多不同的事。我每天阅读，一直学习。在基金会，我每天会进入不同的领域，教育啦，健康啦。我喜欢阅读。所以我想，用知识武装自己，并与一些臭味相投的人坐下来，倾听独创的意见，这让我成为一个正常人，使自己知道在发生些什么。所以我想，学生是我最重要的事。
学生：你工作很卖力，你是否觉得运气在你的成功中很重要？
盖茨：我在许多方面很走运。我天生有一些技能，父母可以为为我创造环境，我很幸运，他们和我分享自己的工作，并给我买了许多书，只要我想买。我在时间的掌握上也很走运。微处理器的发明是影响深远的事。
商业，盖茨重实践，巴菲特看长期
学生：比尔，你认为做为一个商业领袖，最重要的性格是什么？
盖茨：商业组织形式是很显然的。你必须努力增长净收入，使它超过开支。它是一个很简单的减法。但是在项目的前几年则并不简单，我们的投资是正确的吗？我们是不是赢过了竞争对手？为了让用户接受，我们是不是足够努力了？这些是老生常谈，但是你必须通过实践深化。因此，基础是浅显的，通过阅读，学习它如何运转，在不同听行业如何运转，它需要时间，需要商学院，需要一段紧张的时间，然后你才能在游戏中领先。
巴菲特：每半年，一年或者两年，我都会给一些信息。他们每两年收到我的一封信。信中基本意思就是说，仅把它当成一个走了100年的家庭，像家一样运行，那就行了。你可以卖掉它。但它不是用赚多少钱来估价的，也不是财报。而是看它周围有多少护城河，有什么商业竞争力，竞争力是强大了，还是弱小了。如果你持续干了一百年，它就运转得非常好了。然后我告诉他们另一个道理，我们干的事别人也在干，那就不够好。如果你有理由这么干，就忘掉这个理由。做事情没有什么完美的理由。